photo by frances rocha

photo by frances rocha .

 

PT | wendyel borin é artista têxtil com bacharel em design de moda pela unirriter. natural de porto alegre, também morou em são paulo e madrid. recorda, desde muito cedo, da sua curiosidade pelo conceito experimental do reaproveitamento e de processos sustentáveis. acredita que a roupa é a plataforma para o diálogo e o upcycling a técnica de reativação de memórias. manifesta em seu trabalho a desconstrução de estruturas convencionais em meio à renovação das formas já existentes.

EN | wendyel borin is a textile artist with a bachelor's degree in fashion design from uniritter. born in porto alegre, she also lived in são paulo and madrid. she recalls, from an early age, her curiosity about the experimental concept of reuse and sustainable processes. wendyel believes that clothing is the platform for dialogue and upcycling is the technique of activating memories. she manifests in his work the deconstruction of conventional structures amid the renovation of existing forms.

 

A MARCA / THE BRAND 

PT | somos uma marca de upcycle art que manifesta a renovação da memória de têxteis por meio da criação de formas para corpos contemporâneos. em nossos processos, buscamos provocar novas rotas visuais. a desconstrução como característica criativa e experimental proporciona a reconstrução de identidade têxtil, que se alinha ao contemporâneo de modo transparente e ético.

EN | we are an upcycle art brand that manifests the renewal of textile memory through the creation of shapes for contemporary bodies. in our processes, we seek to provoke new visual routes. the deconstruction as an experimental and creative characteristic provides the reconstruction of a textile identity, which aligns itself with the contemporary in a transparent and ethical way.
 

VALORES / VALUES 

PT | as peças são elaboradas pela técnica de reconstrução com base na alfaiataria e na utilização de excedentes têxteis em desuso. em meio ao caos criativo, um processo totalmente manual, geramos formas que desafiam as estruturas convencionais. o diálogo da responsabilidade socioambiental se faz presente tanto na base de marca, quanto nas relações estabelecidas entre colaboradores, grupos de costura e parceiros.

EN | the pieces are made by reconstruction of tailoring garments and the use of surplus and disused textiles. amidst creative chaos, an entirely manual process, we generate shapes that defy conventional structures. the dialogue of social and environmental responsibility is present both at the base of the brand and in the relationships established between employees, sewing groups and partners.

 

 / TIMELINE | PT

2021
. ganhadora da 2ª edição do desafio moda brasil [ brasil ]
. marca ativa na plataforma global NOT JUST A LABEL, categoria black sheep [ london and los angeles ]
. exibição e painel ' what are the designs for future? ', FASHION SUMMIT [ hong kong ]
. desfile digital e showroom na 5ª edição do BEFW [ brasil ]
. workshop kimono reconstruction na CASA DE CULTURA MARIO QUINTANA [ porto alegre , brasil ]
. fashion film ‘ processos revisitados ‘ nomeado para a categoria internacional do FESTIVAL DE GUIMARÃES [ portugal ]

2020
. workshop kimono reconstruction no FAB LAB da vila itororó [são paulo, brasil ]
. apresentação semana do empreendedorismo, do SEBRAE RJ [ rio de janeiro, brasil ] 
. participação no mercado eco na 4ª edição do BEFW [ brasil ]
. workshop kimono reconstruction online, na 4ª edição do BEFW [ brasil ]

2019
. apresentação em evento interno para RENNER e realize soluções financeiras [ porto alegre, brasil ]
. desenvolvimento de coleção para REPASSA em conjunto com a cooperativa RESTROSVET [ são paulo, brasil ]
. workshop na 3ª edição do BEFW, unibes cultural [ são paulo, brasil ]

2018
. apresentação para o SENAC [ canoas, brasil ]
. apresentação de processos criativos, REVER [ porto alegre, brasil ]
. criação de figurino e participação na série sagrados e profanos, da FASHIONTV [ brasil ]

2017
. projeto ganhador da aceleradora DEMO [ porto alegre, brasil ]
. 2º lugar com o projeto de marca no HUB de inovação da unirriter [ porto alegre, brasil ]
. fashion film 'alma' selecionado para o PORTO FASHION FILM FESTIVAL, na categoria internacional  [ portugal ]
. estreia da marca com o desfile da coleção de vanguarda ‘alma’ durante a 2ª edição do evento de moda DEMO, sediada no INSTITUTO LING  [ porto alegre, brasil ]
. exibição novos designers, 1ª edição BEFW na UNIBES [ são paulo, brasil ]
. apresentação na 3ª WHAT DESIGN CAN DO, FAAP [ são paulo, brasil ]
. workshop de upcycling, couturelab sp [ são paulo, brasil ]

 / TIMELINE | EN

2021
. winner of the 2nd edition of the fashion brasil challenge [ brasil ]
. present on the NOT JUST A LABEL global platform, at the black sheep category [ london and los angeles ]
'what are the designs for future?' exhibition and panel, FASHION SUMMIT [ hong kong ]
digital fashion show and showroom at the 5th edition of BEFW [ brasil ]
.  kimono reconstruction workshop at the MARIO QUINTANA HOUSE OF CULTURE [ porto alegre , brasil ]
. ‘ revisited processes ‘ fashion film nominated for the international category of the GUIMARÃES FESTIVAL [ portugal ]

2020
. kimono reconstruction workshop at the FAB LAB, vila itororó [são paulo, brasil ]
. presentation of entrepreneurship week, by SEBRAE RJ [ rio de janeiro, brasil ] 
. eco market at the 4th edition of the BEFW [ brasil ]
. online kimono reconstruction workshop, at the 4th edition of the BEFW [ brasil ]

2019
. presentation at an internal event for RENNER and realize financial solutions [ porto alegre, brasil ]
development of a collection for REPASSA with the RESTROSVET cooperative [ são paulo, brasil ]
. workshop at the 3rd edition of BEFW, unibes cultural [ são paulo, brasil ]

2018
. presentation to SENAC [ canoas, brasil ]
. presentation of creative processes, REVER [ porto alegre, brasil ]
creation of one costume and participation in the sagrados e profanos series at FASHIONTV [ brasil ]

2017
winning project of the DEMO accelerator [ porto alegre, brasil ]
. 2nd place for the brand project at the uniriter innovation HUB [ porto alegre, brasil ]
. fashion film 'alma' selected for the PORTO FASHION FILM FESTIVAL, in the international category [ portugal ]
. the brand's debut with the fashion show of the avant-garde collection 'alma' during the 2nd edition of the DEMO fashion event, hosted at INSTITUTO LING [ porto alegre, brasil ]
. exhibition of new designers, 1st edition of BEFW at UNIBES [ são paulo, brasil ]
. presentation at the 3rd WHAT DESIGN CAN DO, FAAP [ são paulo, brasil ]
. upcycling workshop, couturelab sp [ são paulo, brasil ]